1 00:03:40,700 --> 00:03:43,500 - Well? - It's the big cannon again, sir. 2 00:03:43,500 --> 00:03:46,100 - Get rid of it. - Leave it for the French? 3 00:03:46,100 --> 00:03:48,600 - Get rid of it! - Yes, sir. 4 00:04:44,900 --> 00:04:46,000 Yes, sir? 5 00:04:46,000 --> 00:04:49,200 Ah, Major, you have accomplished the impossible. 6 00:04:49,200 --> 00:04:53,800 How can a seven-ton 42ft cannon slip through your fingers and leave no rust? 7 00:04:53,800 --> 00:04:57,400 They must have destroyed it, sir. It was too large, in my opinion... 8 00:04:57,400 --> 00:05:00,000 In my opinion, you don't know peas from powder. 9 00:05:00,000 --> 00:05:04,300 General Jouvet wants that cannon. Your orders are recover it, not evaluate it. 10 00:05:04,300 --> 00:05:06,700 - Yes, sir. - And Vidal? 11 00:05:06,700 --> 00:05:10,700 The English want that cannon too. Enough to send an agent to Spain to get it. 12 00:05:10,900 --> 00:05:12,700 Do not fail. 13 00:05:12,700 --> 00:05:17,100 The general is the kind of man who will find work for both of us in the stables. 14 00:05:17,100 --> 00:05:18,500 Yes, sir. 15 00:07:16,300 --> 00:07:18,100 Out. 16 00:07:26,300 --> 00:07:28,600 - English? - English. 17 00:07:28,600 --> 00:07:31,400 Take me to army headquarters. 18 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 English. 19 00:08:09,600 --> 00:08:13,100 I'm looking for General Larena's staff. 20 00:08:15,400 --> 00:08:17,800 - They've moved? - Retreated. 21 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 Where? 22 00:08:22,100 --> 00:08:25,900 - Who are you? - We are the Spanish who do not retreat. 23 00:08:25,900 --> 00:08:28,000 Guerrilleros. 24 00:08:28,000 --> 00:08:31,200 If your business has to do with this province, you talk with me. 25 00:08:31,200 --> 00:08:33,700 My orders are for General Larena. 26 00:08:37,800 --> 00:08:39,900 Sorry. 27 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Juana! 28 00:09:10,900 --> 00:09:13,200 Read these orders. 29 00:09:17,700 --> 00:09:21,600 He is called Anthony Trumbell, a naval captain. 30 00:09:21,600 --> 00:09:26,500 General Larena is to turn over to him a huge cannon 31 00:09:26,500 --> 00:09:29,300 and the men to haul it to Santander. 32 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 What for? 33 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 To keep it out of Napoleon's hands. 34 00:09:34,600 --> 00:09:38,600 - The English are fighting him too. - Why did they send a sailor? 35 00:09:38,800 --> 00:09:43,800 Because I speak Spanish and have studied ordnance. 36 00:09:44,800 --> 00:09:46,100 Guns. 37 00:09:51,700 --> 00:09:54,400 You would like to see this gun? 38 00:09:55,400 --> 00:09:58,200 I would like to see it, yes. 39 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Thank you. 40 00:10:27,200 --> 00:10:32,400 - Do the English have such a cannon? - No one in the world has such a cannon. 41 00:10:32,400 --> 00:10:35,200 - Is it bad? - It can be repaired. 42 00:10:35,200 --> 00:10:38,400 - Can you do it? - If I had the men. 43 00:10:38,400 --> 00:10:40,200 I have the men. 44 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 Blacksmiths? Carpenters? 45 00:10:42,400 --> 00:10:45,500 Guillermo! Francisco! Pepe! 46 00:10:45,500 --> 00:10:47,600 Listen to the captain. 47 00:10:47,600 --> 00:10:52,900 I'll need six heavy wooden beams. And take the gears from the guns they left. 48 00:10:52,900 --> 00:10:56,100 Carlos! Get them. And get everybody up on the road. 49 00:10:56,100 --> 00:11:00,100 Oh, and rope. I'll need all the rope you can get. 50 00:11:00,300 --> 00:11:03,500 - Anything else? - That's all for now. 51 00:11:06,000 --> 00:11:08,100 Yes, Captain. 52 00:11:20,700 --> 00:11:23,200 Get those mules moving! 53 00:11:50,900 --> 00:11:53,200 Let it swing clear! 54 00:12:10,500 --> 00:12:13,200 No, no. More to the left. 55 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 Miguel! Miguel! 56 00:12:35,500 --> 00:12:37,800 - French cavalry! - How far? 57 00:12:37,800 --> 00:12:40,900 - Across the valley. - They will be here in an hour. 58 00:12:40,900 --> 00:12:45,200 Leave the gun where it is. It's easier to hide all this up here. 59 00:12:45,200 --> 00:12:47,900 Get Jos� off the gun. Quickly! 60 00:12:49,600 --> 00:12:55,200 Ram�n! Take some men from the ropes and cut the trees. Help them. Help them. 61 00:12:56,300 --> 00:12:58,900 Carlos! Bring up the men. 62 00:12:58,900 --> 00:13:00,900 Secure the ropes. 63 00:15:21,600 --> 00:15:25,900 Hook up those mules. Tie those tightly. We are moving. 64 00:15:25,900 --> 00:15:29,600 I think this is the best route to Santander. 65 00:15:34,400 --> 00:15:36,700 Yes, Captain. 66 00:15:36,700 --> 00:15:40,000 But this gun is going to �vila. 67 00:15:40,000 --> 00:15:42,200 - I beg your pardon? - �vila. 68 00:15:42,200 --> 00:15:45,000 - But you said... - I said nothing. 69 00:15:45,000 --> 00:15:50,200 You know my orders. General Larena agreed to give us the gun. 70 00:15:52,900 --> 00:15:56,400 But General Larena is not here. 71 00:15:56,400 --> 00:16:01,200 You can't fight your way across half of Spain with 200 men. 72 00:16:01,200 --> 00:16:04,700 - With this gun, I will get the men I need. - You have no powder. 73 00:16:04,700 --> 00:16:08,000 - I will get it. - The whole world is fighting Napoleon. 74 00:16:08,000 --> 00:16:10,800 Compared to that, �vila's a flyspeck. 75 00:16:10,800 --> 00:16:16,000 I do not know about the rest of the world. �vila is French headquarters in Spain. 76 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 But it's 1,000km from here. The country is swarming with French. 77 00:16:20,000 --> 00:16:23,300 - You'll never get there. - We will get there. 78 00:16:23,300 --> 00:16:28,000 �vila has a wall, Captain, and this gun was made to fight walls. 79 00:16:28,000 --> 00:16:30,400 We will get there no matter what it costs. 80 00:16:30,400 --> 00:16:34,900 If it costs the lives of every one of us, we are going to take �vila. 81 00:16:34,900 --> 00:16:39,900 And the French will then know that their day in Spain is over. 82 00:16:40,800 --> 00:16:43,200 You must be mad. All of you. 83 00:16:46,800 --> 00:16:52,300 Captain, you want the gun in Santander, and I want it in �vila. 84 00:16:52,300 --> 00:16:56,300 Go with us. Show us how to use it, how to move it. 85 00:16:56,500 --> 00:17:01,400 And afterwards we will help you get the gun to Santander. 86 00:17:04,200 --> 00:17:06,700 How do I know you'll keep your promise? 87 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 You do not. 88 00:17:12,100 --> 00:17:17,300 - Get the captain's horse! - I prefer to walk with the gun. 89 00:17:17,300 --> 00:17:19,800 You might get tired, Captain. 90 00:17:20,800 --> 00:17:23,000 Bring the horse! 91 00:17:30,500 --> 00:17:32,500 (mule brays) 92 00:19:03,100 --> 00:19:06,600 Captain, your face is dirty. 93 00:19:43,700 --> 00:19:46,100 (sings) 94 00:20:34,700 --> 00:20:36,300 Ah, Juanita! Ol�! 95 00:21:24,900 --> 00:21:26,900 (crowd) Ol�! 96 00:21:26,900 --> 00:21:28,600 Ol�! 97 00:21:35,900 --> 00:21:37,700 Juanita! Juanita! 98 00:21:37,700 --> 00:21:40,700 Ol�! Ol�! 99 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 It is late. 100 00:22:58,200 --> 00:23:00,000 What are you doing? 101 00:23:00,000 --> 00:23:04,700 Taking the Englishman some food. He did not eat with the others. 102 00:23:04,700 --> 00:23:10,200 Then he does not eat. I ate. You ate. He is no different than we are. 103 00:23:10,200 --> 00:23:13,300 - But he is different. - Mm. How? 104 00:23:13,300 --> 00:23:18,100 He knows about guns. You need him. You said so yourself. 105 00:23:19,200 --> 00:23:21,700 I said nothing. I do not like him. 106 00:23:25,900 --> 00:23:29,000 Miguel, you're jealous. 107 00:23:29,000 --> 00:23:32,200 - Not of him. - Anybody who looks at me. 108 00:23:32,200 --> 00:23:36,900 And this one more, because he can fire the cannon and you can't. 109 00:23:36,900 --> 00:23:40,800 - How do you know? Maybe I can. - You know you can't. 110 00:23:40,800 --> 00:23:46,200 You say things you don't mean and then you are sorry. We need him. Admit it. 111 00:23:47,000 --> 00:23:49,700 I do not like the way he looks at you. 112 00:23:49,700 --> 00:23:51,200 Miguel. 113 00:23:51,200 --> 00:23:54,900 And I do not like the way you look at him. 114 00:23:54,900 --> 00:23:57,700 That is still my privilege. 115 00:24:34,100 --> 00:24:37,300 You know this Miguel and you know him well. 116 00:24:37,300 --> 00:24:40,600 You know he has the gun and where it is. 117 00:24:40,600 --> 00:24:43,400 I am waiting for you to tell me. 118 00:24:49,300 --> 00:24:54,100 Make no mistake, I speak to you as your enemy, and I shall be your executioner. 119 00:25:00,700 --> 00:25:04,300 Very well. An example must be set. 120 00:25:04,300 --> 00:25:07,300 I shall begin by hanging all ten of you. 121 00:25:07,300 --> 00:25:12,400 For every day after, I shall hang ten more. And ten more. 122 00:25:12,400 --> 00:25:16,300 If necessary, every woman and child in �vila, 123 00:25:16,300 --> 00:25:21,600 until we loose some tongues and I am told where this cannon is. 124 00:25:23,500 --> 00:25:25,800 Take them out. 125 00:25:25,800 --> 00:25:27,600 (spits) 126 00:25:29,900 --> 00:25:32,400 Carry out the order. 127 00:25:41,300 --> 00:25:45,300 I'm doubtful, sir. I'm doubtful that these hangings... 128 00:25:45,500 --> 00:25:47,600 I know, I know. 129 00:25:47,600 --> 00:25:50,700 You wouldn't think it was worth it to them. 130 00:25:50,700 --> 00:25:53,200 How big can a cannon be? 131 00:25:53,200 --> 00:25:56,400 At half the size it would excite their imagination. 132 00:25:56,400 --> 00:26:00,100 The people of an occupied country begin as martyrs. 133 00:26:00,100 --> 00:26:05,900 Give them something to rally around and die for, and they explode into a new army. 134 00:26:05,900 --> 00:26:09,300 That is the real danger of this cannon, General. 135 00:26:09,300 --> 00:26:13,700 I am not stupid, Sermaine. I know we have to find it. 136 00:26:13,700 --> 00:26:16,200 (drum roll followed by thud) 137 00:26:18,000 --> 00:26:20,700 (drum roll followed by thud) 138 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 (drum roll followed by thud) 139 00:26:57,800 --> 00:27:01,800 We ought to be able to build and assemble this raft in about three days. 140 00:27:02,000 --> 00:27:05,900 There'll be 100 logs underneath. We'll lash the cannon to this platform. 141 00:27:05,900 --> 00:27:11,300 - I think we can get it across the river. - I think it will sink. 142 00:27:11,300 --> 00:27:16,500 It won't. But in any event it's the only way. Unless you expect the river to dry up. 143 00:27:16,500 --> 00:27:21,100 I expect to get this cannon to �vila. This way, we might lose it. 144 00:27:21,100 --> 00:27:25,800 Not if I get cooperation. I repeat, we'll need 100 logs. 145 00:27:26,800 --> 00:27:31,200 All right. You get the men, start cutting the trees. 146 00:27:33,000 --> 00:27:36,400 You got your way, Captain. But if this cannon sinks... 147 00:27:36,400 --> 00:27:39,700 - It won't. And I'm sick of your threats. - I do not like this. 148 00:27:39,700 --> 00:27:44,100 - You don't have to. It will succeed. - All I have is your word. It is not enough. 149 00:27:44,100 --> 00:27:46,500 - Then don't do it! Recall the men! - All right! 150 00:27:46,500 --> 00:27:52,400 Wait. I know... and both of you know the reason for this stupid argument. 151 00:27:52,400 --> 00:27:57,200 If you are going to cross the river, we are wasting time. 152 00:28:11,800 --> 00:28:14,500 (slow rhythmic hammering) 153 00:29:07,500 --> 00:29:09,900 Let it out easily! 154 00:29:18,100 --> 00:29:20,600 Pull, pull! Keep pulling! 155 00:29:37,500 --> 00:29:40,000 Get to the other rope! 156 00:31:24,300 --> 00:31:27,500 Look at it. Mud up to its barrel. 157 00:31:27,500 --> 00:31:30,700 I wish I'd never seen the thing. 158 00:31:30,700 --> 00:31:33,800 - Can we pull it out? - How? With what? 159 00:31:35,400 --> 00:31:40,400 - We have the men and the mules. - They won't budge it an inch. 160 00:31:41,900 --> 00:31:45,900 - How many people would it take? - 1,000. 2,000. 161 00:31:49,000 --> 00:31:52,700 There are more than that in Algado, Miguel. 162 00:32:55,100 --> 00:32:58,600 (whistling and rhythmic clapping) 163 00:33:27,700 --> 00:33:30,000 Citizens of Algado... 164 00:33:31,100 --> 00:33:33,000 I spit in your faces. 165 00:33:37,300 --> 00:33:40,400 I am Miguel of the gun, and of �vila. 166 00:33:41,200 --> 00:33:44,800 In �vila, we do not sit in the bullring with the French. 167 00:33:44,800 --> 00:33:49,700 And we do not fly the flag of Spain beside the flag of the enemy. 168 00:33:50,700 --> 00:33:52,800 (man shouts) 169 00:33:53,800 --> 00:33:56,100 Arr�tez! Arr�tez! 170 00:34:07,200 --> 00:34:13,100 What kind of people are you, sitting here enjoying your life? 171 00:34:14,100 --> 00:34:16,400 200 miles from here, 172 00:34:16,400 --> 00:34:22,100 the enemy amuses himself, holding Spanish babies on bayonets. 173 00:34:24,200 --> 00:34:28,200 Do you feel nothing in your hearts? Can you feel no shame? 174 00:34:36,400 --> 00:34:40,400 Across the river, a cannon is buried in the mud. 175 00:34:40,500 --> 00:34:42,900 We need your help. 176 00:34:44,400 --> 00:34:46,900 I do not ask you to die. 177 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Or even to bleed. 178 00:34:50,200 --> 00:34:52,600 Just to sweat a little. 179 00:34:53,700 --> 00:34:59,500 So you can tell your children that Algado sweat for the Resistance. 180 00:35:05,300 --> 00:35:11,700 And those of you... who are still Spanish... can follow me. 181 00:36:32,100 --> 00:36:34,400 Your face is dirty. 182 00:37:51,200 --> 00:37:53,700 You can't risk it. 183 00:37:55,200 --> 00:37:57,000 We have to. 184 00:37:57,000 --> 00:38:01,000 They outnumber you, and there's a gun for every man. 185 00:38:01,000 --> 00:38:06,800 - It'll take three weeks to go around them. - All right, three weeks. 186 00:38:08,200 --> 00:38:14,100 Captain, in �vila there is a general in Napoleon's army. 187 00:38:14,100 --> 00:38:17,000 General Henri Jouvet. 188 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 His uniforms are beautiful. 189 00:38:19,600 --> 00:38:24,300 His wine comes from France, and his women from Morocco. 190 00:38:25,400 --> 00:38:30,600 And every morning, to stop the Resistance, and for his own pleasure, 191 00:38:30,600 --> 00:38:33,100 he hangs ten Spaniards. 192 00:38:34,300 --> 00:38:39,000 In three weeks, he will hang 210 Spaniards. 193 00:38:39,000 --> 00:38:42,600 You're risking the gun and everything because of those hangings. 194 00:38:42,600 --> 00:38:47,500 Has it occurred to you how many more he'll hang if you never get to �vila? 195 00:38:47,500 --> 00:38:51,000 There are thousands expecting the gun. I cannot wait. 196 00:38:51,000 --> 00:38:53,500 I want no part of it. 197 00:38:56,700 --> 00:39:02,700 If we fail, Captain, then you can pull the gun to Santander by yourself. 198 00:39:23,800 --> 00:39:26,200 The Duke of Wellington. 199 00:39:40,400 --> 00:39:44,800 Captain, there are some things you cannot change. 200 00:39:45,800 --> 00:39:50,300 - And Miguel is one of them. - That's unfortunate for all of us. 201 00:39:50,300 --> 00:39:55,000 - You are taking no part in this, are you? - I have no desire to commit suicide. 202 00:39:55,000 --> 00:39:58,600 Listen to me. I know Miguel is difficult. He's stubborn... 203 00:39:58,600 --> 00:40:01,300 That's an understatement, if I've ever heard one. 204 00:40:01,300 --> 00:40:03,800 Nobody knows him better than I. 205 00:40:03,800 --> 00:40:07,500 But you, you act as if you were on the deck of a ship. 206 00:40:07,500 --> 00:40:13,700 Miguel has never seen one. He is fighting the only way he knows, as a guerrillero. 207 00:40:13,700 --> 00:40:16,800 - You think he's right, don't you? - All of us do. 208 00:40:16,800 --> 00:40:20,400 But even if he's wrong, we will go with him. 209 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 I hope you will too. 210 00:40:25,200 --> 00:40:27,100 Why? 211 00:40:29,000 --> 00:40:33,600 Captain, I have an idea you'd like to act more like a man 212 00:40:33,600 --> 00:40:36,700 than a cold piece of English mutton. 213 00:40:41,200 --> 00:40:44,700 We are ready. You stay here with Maria and him. 214 00:40:44,700 --> 00:40:47,500 I'll need five men. 215 00:40:47,500 --> 00:40:50,400 - For what? - To get their powder. 216 00:40:52,800 --> 00:40:55,200 Get him the men. 217 00:41:45,700 --> 00:41:48,600 Guerrilleros! Guerrilleros! 218 00:44:26,900 --> 00:44:31,900 Get these powder kegs away from here. Come on! Come on! Quickly! Quickly! 219 00:44:31,900 --> 00:44:34,200 Quickly. 220 00:44:34,200 --> 00:44:36,500 Out! Out! 221 00:45:02,900 --> 00:45:05,400 It's going! Jump! Jump! 222 00:45:27,700 --> 00:45:33,000 Je ne fais pas partie de I'�tat-major. Je n'ai aucune information. 223 00:45:33,000 --> 00:45:36,900 He's a field officer, not a staff man. He doesn't know. 224 00:45:36,900 --> 00:45:40,600 Tell him to search his memory, quickly. 225 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 Try to remember, quickly. 226 00:45:42,800 --> 00:45:45,500 I have nothing to say. I'm ready. 227 00:45:54,100 --> 00:45:55,900 (gunshot) 228 00:46:05,700 --> 00:46:10,800 Tell them what they want to know. You can save your life. 229 00:46:10,800 --> 00:46:14,600 -What did you say? - I'm trying to stop you murdering him. 230 00:46:14,600 --> 00:46:18,500 I told him to talk. Come on, talk. 231 00:46:18,500 --> 00:46:21,900 I swear to you there is no training between here and �vila. 232 00:46:21,900 --> 00:46:25,700 I have a family, and I don't want to die. 233 00:46:25,700 --> 00:46:31,900 He swears there's nothing between here and �vila. He doesn't want to die. 234 00:47:13,100 --> 00:47:15,300 They were lying. 235 00:47:30,700 --> 00:47:36,000 I'm surprised you bother to wash your hands. That kind of blood won't come off. 236 00:47:36,000 --> 00:47:39,700 - So? - I refuse to watch cold-blooded murder. 237 00:47:39,700 --> 00:47:43,300 Then do not watch. Stay out of the way. You interfere too much. 238 00:47:43,300 --> 00:47:46,100 - If not for that cannon, I... - You would do what? 239 00:47:46,100 --> 00:47:50,000 - I'd leave and let you fire it yourself. - Then leave. We do not need you. 240 00:47:50,000 --> 00:47:52,600 - You know I have my orders. - This is my order. 241 00:47:52,600 --> 00:47:56,000 Leave, Captain, or the next cold-blooded murder will be yours. 242 00:47:56,000 --> 00:47:57,400 You're insane. 243 00:47:57,400 --> 00:48:03,100 There's a British ship in the harbour at Las Cruces. Get on it. Go! 244 00:48:03,100 --> 00:48:05,800 All right, I'll go tonight. 245 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 Go now, Captain. 246 00:48:22,700 --> 00:48:24,500 I hope you're satisfied. 247 00:48:24,500 --> 00:48:29,300 The British won't get the gun, he can't fire it, so that's the end of your �vila. 248 00:48:29,300 --> 00:48:32,100 - He's still going there. - Then he's a fool. 249 00:48:32,100 --> 00:48:36,400 And I am going with him. You can't understand that, can you? 250 00:48:36,400 --> 00:48:39,100 It's none of my affair now. 251 00:48:40,700 --> 00:48:44,700 You won't understand this either, Captain. 252 00:48:44,700 --> 00:48:50,300 My father and brother were sentenced by General Jouvet to be hung. 253 00:48:50,300 --> 00:48:52,900 The general admired me. 254 00:48:52,900 --> 00:48:54,900 I went to him. 255 00:48:55,600 --> 00:48:58,900 He hung them anyway. 256 00:48:58,900 --> 00:49:04,800 In the hills with the others, I had one prayer - to die. 257 00:49:04,800 --> 00:49:08,800 I had no hope, no purpose. 258 00:49:08,800 --> 00:49:13,300 Until a man who was the son of the shoemaker came. 259 00:49:13,300 --> 00:49:19,200 He gave us a reason to live, to fight. That was Miguel. 260 00:49:23,200 --> 00:49:27,100 Well, then, I'd say you've been grateful long enough. 261 00:49:27,100 --> 00:49:30,400 - I am staying with him. - You mean you're living with him. 262 00:49:30,400 --> 00:49:35,400 But you don't love him. That's the part of you that's cheap. 263 00:49:50,200 --> 00:49:56,400 The British captain and the guerrillero's woman - not a very good match. 264 00:49:57,600 --> 00:50:00,000 I'll take my chances. 265 00:50:00,000 --> 00:50:02,600 Enough to fire the cannon? 266 00:50:02,600 --> 00:50:05,400 He said he'd do that himself. 267 00:50:05,400 --> 00:50:08,100 Miguel doesn't always mean what he says. 268 00:50:08,100 --> 00:50:10,600 I won't apologise to him. 269 00:50:10,600 --> 00:50:12,900 You won't have to. 270 00:50:12,900 --> 00:50:15,800 I have already done that for you. 271 00:51:52,700 --> 00:51:56,600 How much French cardboard can a man eat? 272 00:51:56,600 --> 00:51:59,600 Three days, this and water. 273 00:51:59,600 --> 00:52:02,700 To pull this gun, a man needs food. 274 00:52:11,000 --> 00:52:14,000 - You are not a man yet. - (laughter) 275 00:52:25,400 --> 00:52:29,400 He follows you anywhere, and you make fun of him. 276 00:52:44,300 --> 00:52:48,000 Jos�, they are only teasing you. 277 00:52:48,000 --> 00:52:51,600 I can do as much as any of them. You know it. 278 00:52:51,600 --> 00:52:53,000 More. 279 00:52:53,000 --> 00:52:58,600 You are young and brave and strong and handsome. 280 00:52:58,600 --> 00:53:03,800 All any woman could desire. And, besides, you're intelligent. And... 281 00:53:03,800 --> 00:53:05,500 All right, Juana. 282 00:53:05,500 --> 00:53:08,400 That's enough. I give up. 283 00:53:08,400 --> 00:53:10,200 (shouting) 284 00:53:18,200 --> 00:53:23,400 Excelencia. Excelencia, please! Excelencia! Excelencia, please! 285 00:53:23,400 --> 00:53:28,000 There are children in the village. Give us back our food. We will starve. 286 00:53:28,000 --> 00:53:31,300 At least the bread. Leave us something. 287 00:53:31,300 --> 00:53:34,500 Miguel. And cognac! 288 00:53:40,300 --> 00:53:44,300 - What is the matter? - I doubt if you'd listen. 289 00:53:44,400 --> 00:53:46,500 What is it? 290 00:53:48,600 --> 00:53:51,900 - We need the food, don't we? - We need the peasants more. 291 00:53:51,900 --> 00:53:55,900 - What do you know about peasants? - Obviously I know very little. 292 00:53:55,900 --> 00:53:59,900 But I know you expect thousands of them to meet you at �vila. 293 00:53:59,900 --> 00:54:03,600 Let me worry about the peasants. I'm tired of you and your ideas. 294 00:54:03,600 --> 00:54:06,300 Every village we come to will hide their food. 295 00:54:06,300 --> 00:54:09,300 And when we need help with the gun, they'll disappear. 296 00:54:09,300 --> 00:54:14,200 All right. You are in command. I give you permission. You handle the peasants. 297 00:54:14,200 --> 00:54:18,200 Go get the money and pay them. In pounds sterling. 298 00:54:26,400 --> 00:54:29,700 He's wrong. You'd better tell him so. 299 00:54:45,500 --> 00:54:50,500 I know peasants. I live with peasants. I do not need anybody to tell me about them. 300 00:54:50,500 --> 00:54:53,000 - Of course not. - You think he is right? 301 00:54:53,000 --> 00:54:57,400 - I think perhaps... - You think too much for a woman. 302 00:55:10,600 --> 00:55:13,200 I think you are right, Miguel. 303 00:55:23,200 --> 00:55:27,500 Miguel. Tell him you are sorry for what you said. 304 00:55:34,200 --> 00:55:36,700 Jos�. 305 00:55:38,700 --> 00:55:40,900 Wipe your nose. 306 00:55:54,400 --> 00:55:56,900 An entire encampment wiped out. 307 00:55:56,900 --> 00:56:04,400 Pretty picture - the invincible French army running with our nightgowns on fire. 308 00:56:04,400 --> 00:56:06,800 And still they elude us. 309 00:56:06,800 --> 00:56:12,100 We are strangers in their house, General. They know where to fight, when to hide. 310 00:56:12,100 --> 00:56:14,300 They're hiding now someplace. 311 00:56:14,300 --> 00:56:17,400 They will move again, and I think I know where. 312 00:56:17,400 --> 00:56:19,300 - They have help. - Ah, peasants. 313 00:56:19,300 --> 00:56:22,800 Not only peasants. There's a British naval officer with them. 314 00:56:22,800 --> 00:56:27,900 And a British man-of-war in the harbour of Las Cruces. Here. 315 00:56:29,100 --> 00:56:30,900 Very well. 316 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 Very well. 317 00:56:33,500 --> 00:56:39,900 I want every road and trail into Las Cruces blocked, day and night patrols. 318 00:56:39,900 --> 00:56:42,500 We will see if you are right. 319 00:57:17,700 --> 00:57:20,100 Carlos! Carlos! 320 00:57:21,000 --> 00:57:22,900 The wagons! 321 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 Where are the wagons? 322 00:57:25,800 --> 00:57:29,400 - Well, where are the wagons? - Well, I don't know. 323 00:57:29,400 --> 00:57:32,400 I don't know what happened to them. 324 00:57:33,800 --> 00:57:37,200 They're in the village. I sent them back. 325 00:57:37,200 --> 00:57:40,100 You sent them back? 326 00:58:33,100 --> 00:58:35,400 Miguel. 327 00:58:35,400 --> 00:58:40,500 - Carlos will kill him. - I will only let him kill him a little. 328 01:00:00,500 --> 01:00:02,800 Carlos, enough. 329 01:01:00,500 --> 01:01:03,800 It isn't too bad. In a few days... 330 01:01:03,800 --> 01:01:08,100 In a few days I can remember I killed that man with a knife. 331 01:01:08,100 --> 01:01:12,100 - Miguel didn't mean it to go that far. - Of course not. 332 01:01:12,300 --> 01:01:15,300 It was simply an entertainment. 333 01:01:17,300 --> 01:01:20,100 I'm sorry. Really. 334 01:01:20,100 --> 01:01:24,600 Don't be. Don't imagine this has anything to do with those wagons. 335 01:01:24,600 --> 01:01:27,400 He's jealous, and he has reason to be. 336 01:01:27,400 --> 01:01:29,900 I told you I would go to �vila to fire the gun, 337 01:01:29,900 --> 01:01:32,900 and, no matter what he does, I'm going. 338 01:01:32,900 --> 01:01:36,500 But not for him. And not for orders. 339 01:01:36,500 --> 01:01:39,800 He knows the reason, and so do you. 340 01:02:03,600 --> 01:02:07,300 We saw infantry, Miguel, on the other side of the river. 341 01:02:07,300 --> 01:02:10,900 This is open country. We mustn't be caught here. 342 01:02:10,900 --> 01:02:13,900 We won't be. The Cano is too much to cross. 343 01:02:14,500 --> 01:02:18,500 - There is a bridge. - There is no bridge. I know the Cano. 344 01:02:18,600 --> 01:02:21,500 The French have made one, on boats. 345 01:02:22,800 --> 01:02:25,600 - How many boats are there? - 15, 16. 346 01:02:28,100 --> 01:02:31,500 I'll need at least 500lbs of powder. 347 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 You'll need...? 348 01:02:36,600 --> 01:02:39,800 All right. Unload the powder wagons. 349 01:02:44,300 --> 01:02:46,700 Anthony. 350 01:02:46,700 --> 01:02:51,000 Take Jos�. He worked in the mines. He knows powder. 351 01:02:55,000 --> 01:02:57,900 Take him. I will tell Miguel. 352 01:03:31,900 --> 01:03:34,200 How old are you? 353 01:03:35,300 --> 01:03:38,100 They think I am 20. 354 01:03:38,100 --> 01:03:40,100 I'm really 18. 355 01:03:42,100 --> 01:03:44,300 Are you afraid? 356 01:03:45,200 --> 01:03:47,500 No. 357 01:03:47,500 --> 01:03:49,500 I am. 358 01:03:59,300 --> 01:04:03,100 Do you know why Juana sent me with you? 359 01:04:03,100 --> 01:04:05,400 - To help. - Sure. 360 01:04:05,400 --> 01:04:08,100 Also, she likes you. 361 01:04:12,800 --> 01:04:15,100 I was lying. 362 01:04:15,100 --> 01:04:17,700 I am afraid. 363 01:04:17,700 --> 01:04:20,600 But don't worry. I can do it. 364 01:04:23,600 --> 01:04:26,700 I think it's time to get our feet wet. 365 01:04:44,400 --> 01:04:46,200 (splash) 366 01:06:02,800 --> 01:06:04,800 (horse whinnies) 367 01:07:48,400 --> 01:07:50,900 Arr�tez! 368 01:09:51,300 --> 01:09:55,800 I was looking for you. I wanted to tell you I'm sorry about Jos�. 369 01:09:56,900 --> 01:09:59,500 You couldn't help it. 370 01:10:07,400 --> 01:10:09,300 Juana. 371 01:10:46,500 --> 01:10:51,700 For all my life I've been afraid. Nothing ever lasts. 372 01:10:51,700 --> 01:10:56,500 I'm afraid that tonight is just a dream and it won't last. 373 01:10:56,500 --> 01:10:59,000 It will. I promise you. 374 01:11:00,800 --> 01:11:06,100 Some other time, some other place, you might not even look at me. 375 01:11:06,100 --> 01:11:10,400 All right. Do you want to hear me say it? I... 376 01:11:10,400 --> 01:11:12,100 No. 377 01:11:12,100 --> 01:11:15,600 I mean it might be different in England. 378 01:11:17,000 --> 01:11:23,000 In England I'd keep you locked up in an ivory tower, guarded by trusted servants, 379 01:11:23,000 --> 01:11:25,600 and I'd have the only key. A gold one. 380 01:11:25,600 --> 01:11:28,300 You can't afford that on a captain's pay. 381 01:11:28,300 --> 01:11:32,300 I'll be an admiral by then. We'll have our own carriage. 382 01:11:32,500 --> 01:11:37,100 And when the king commands, we'll go to the grand ball. 383 01:11:38,400 --> 01:11:41,100 I will need a very special dress. 384 01:11:41,100 --> 01:11:45,000 Yes. And a blue cape to match my uniform. 385 01:11:46,100 --> 01:11:50,600 I'll have to be careful when I bow. The trousers are very tight. They can split. 386 01:11:50,600 --> 01:11:52,700 It happened once. 387 01:12:01,500 --> 01:12:02,800 Anthony? 388 01:12:02,800 --> 01:12:04,600 Yes? 389 01:12:04,600 --> 01:12:08,100 - Who were you with? - When? 390 01:12:08,100 --> 01:12:10,500 When your trousers split. 391 01:12:12,600 --> 01:12:17,000 As I was saying, the king will want to meet you, of course. 392 01:12:17,000 --> 01:12:23,500 And you can tell him how once, long ago in Spain, you met an English captain 393 01:12:23,500 --> 01:12:26,800 and made him the proudest man in the world. 394 01:12:28,600 --> 01:12:30,600 I love you, Anthony. 395 01:13:06,600 --> 01:13:08,200 Juana. 396 01:13:08,200 --> 01:13:09,200 Yes? 397 01:13:12,500 --> 01:13:14,800 All of us here are Spanish, 398 01:13:14,800 --> 01:13:19,200 and we know what we want and what we will have to pay to go to �vila. 399 01:13:21,400 --> 01:13:23,800 I understand that, Miguel. 400 01:13:24,300 --> 01:13:28,900 But you want more. You are thinking of after �vila. 401 01:13:30,300 --> 01:13:31,800 Yes. 402 01:13:37,800 --> 01:13:40,200 That part, I do not know. 403 01:13:41,700 --> 01:13:45,200 But we have been together a long time, Juana. 404 01:13:45,200 --> 01:13:51,000 You have lived with me, and I cannot even read or write my own name. 405 01:13:53,400 --> 01:13:58,700 And when I cannot say the words I want to say, you have said them for me, 406 01:13:58,700 --> 01:14:01,500 and I have felt equal to any man. 407 01:14:06,400 --> 01:14:13,100 But, inside... inside myself, I know I am less. 408 01:14:14,800 --> 01:14:19,700 Did you think I cannot feel in my heart that a woman wants more? 409 01:14:24,600 --> 01:14:30,100 I can only repay you with what we started out for - �vila. 410 01:14:31,200 --> 01:14:34,400 If this is not enough, tell me, then. 411 01:15:14,000 --> 01:15:17,200 The attempt of this staff to locate a handful of rabble 412 01:15:17,200 --> 01:15:21,500 will go down in military history as a monument to ineptitude. 413 01:15:21,500 --> 01:15:26,800 Your ambitions and careers dissolve in these cannon tracks across Spain. 414 01:15:26,800 --> 01:15:29,700 It has now cost us a bridge and a full company of men 415 01:15:29,700 --> 01:15:33,700 to find out exactly where that cannon is. Here. 416 01:15:35,100 --> 01:15:36,100 Huh? 417 01:15:36,100 --> 01:15:40,100 A long way from Las Cruces and the sea, Colonel. 418 01:15:40,300 --> 01:15:42,300 Yes, sir. 419 01:15:43,400 --> 01:15:48,100 They're in these mountains. There is a pass. Here. 420 01:15:48,100 --> 01:15:52,100 They will come through it. I intend them to. 421 01:15:52,300 --> 01:15:55,900 I don't think they will come out this time. 422 01:16:41,700 --> 01:16:42,900 Well? 423 01:16:42,900 --> 01:16:46,200 There are French cannon up there. Everybody knows that. 424 01:16:46,200 --> 01:16:49,800 - And I know it too. - How can you think of going through? 425 01:16:49,800 --> 01:16:53,800 - Do you know another way? - We said we'd help, not kill ourselves. 426 01:16:54,000 --> 01:16:56,700 They'll catch you in a crossfire. 427 01:16:56,700 --> 01:16:59,800 They may not hear us. We'll muffle the wheels and hooves. 428 01:16:59,800 --> 01:17:02,600 You guarantee every Frenchman is stone deaf? 429 01:17:02,600 --> 01:17:06,200 If we get halfway through before they hear us we'll have a chance. 430 01:17:06,200 --> 01:17:09,600 Do you think being a mule is all that's expected of you? 431 01:17:09,600 --> 01:17:12,200 We left our shops and our farms. 432 01:17:12,800 --> 01:17:18,100 If they opened your veins, do you know what would come out? Not blood. 433 01:17:18,100 --> 01:17:21,200 You see, we have to go south to get to �vila. 434 01:17:21,200 --> 01:17:24,500 To go south, we have to go through here. You do understand? 435 01:17:24,500 --> 01:17:27,300 Yes, Captain, we understand it perfectly. 436 01:17:27,300 --> 01:17:29,600 We may be a little ashamed of it, 437 01:17:29,600 --> 01:17:34,700 but we all have wives and children, and we are not ready to die for this gun. 438 01:17:34,700 --> 01:17:39,100 - But we must have your help. - Ah, we go without them! 439 01:17:44,400 --> 01:17:47,100 His astonishing charm has won the day again. 440 01:17:47,100 --> 01:17:50,400 - Do you want me to get on my knees? - If it would do any good, yes! 441 01:17:50,400 --> 01:17:53,800 - But we need them, Miguel. - Not that much. 442 01:17:53,800 --> 01:17:56,900 50 Greeks once held a pass like this against 1,000 men. 443 01:17:56,900 --> 01:18:00,000 - We're about to try it the other way round. - Captain. 444 01:18:00,000 --> 01:18:02,500 I do not know history. 445 01:18:02,500 --> 01:18:05,600 But I do know this - 446 01:18:05,600 --> 01:18:11,000 that I will stand before the statue of Santa Teresa in �vila. 447 01:19:14,500 --> 01:19:16,200 (slams) 448 01:20:45,200 --> 01:20:47,300 (donkey brays) 449 01:21:35,300 --> 01:21:37,300 (distant cannon fire) 450 01:24:04,400 --> 01:24:06,800 Cease fire! 451 01:24:06,800 --> 01:24:10,400 They are out of range, but every road is blocked. 452 01:24:34,100 --> 01:24:35,800 Ready! 453 01:24:41,300 --> 01:24:44,300 They are not at either end, and the pass is empty. 454 01:24:44,300 --> 01:24:47,900 Hold your position until further orders. 455 01:26:14,900 --> 01:26:17,200 Log! Log! 456 01:26:28,500 --> 01:26:30,300 Pull! Pull! 457 01:28:16,300 --> 01:28:20,300 You said you knew these hills. We can't go down there. 458 01:28:20,300 --> 01:28:23,700 - We came up, we can go down. - It'll pick up too much momentum. 459 01:28:23,700 --> 01:28:27,600 There's a ratio between velocity and mass. 460 01:28:27,600 --> 01:28:32,900 If it weighs five tons coming up slowly, going down fast it can weigh 10-15. 461 01:28:32,900 --> 01:28:35,100 We wouldn't be able to hold it. 462 01:28:35,100 --> 01:28:38,800 Up or down, it weighs what it weighs. 463 01:28:38,800 --> 01:28:41,000 Turn the mules. 464 01:28:46,700 --> 01:28:49,100 Keep turning! Move, quick! 465 01:29:05,200 --> 01:29:07,900 Bring up the log! The log! 466 01:29:42,300 --> 01:29:44,500 Captain. 467 01:31:50,100 --> 01:31:51,400 Log! Log! 468 01:31:55,000 --> 01:31:57,100 Get out! Get out! 469 01:32:37,200 --> 01:32:39,700 Cut the mules loose! 470 01:32:49,900 --> 01:32:51,700 Jump! 471 01:33:26,200 --> 01:33:28,200 (bleats) 472 01:33:52,900 --> 01:33:55,700 The barrel's broken off the pivot. 473 01:33:56,700 --> 01:33:59,700 We cannot go up, we must go down. 474 01:33:59,700 --> 01:34:02,000 Brilliant. 475 01:34:02,000 --> 01:34:03,800 Um... 476 01:34:05,000 --> 01:34:07,900 It was heavier coming down. 477 01:34:11,900 --> 01:34:15,500 There's a village near here called Maneciras. 478 01:34:15,500 --> 01:34:17,800 Man-e-ciras. 479 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 Man-e-ciras. 480 01:34:21,000 --> 01:34:25,700 I suggest we go into Maneciras and find a place to repair the gun. 481 01:34:25,700 --> 01:34:30,600 We need tools, a forge, a place where the French can't find us. 482 01:34:30,600 --> 01:34:35,600 Miguel, if there are any French there, he cannot wear that uniform. 483 01:34:35,600 --> 01:34:37,200 No. 484 01:34:39,500 --> 01:34:43,200 Who do you suggest this time? 485 01:34:43,200 --> 01:34:45,400 Take your pick. 486 01:35:02,600 --> 01:35:05,000 You, unfortunately. 487 01:35:15,800 --> 01:35:20,700 Spanish fleas, Captain. They wouldn't dare bite an Englishman. 488 01:35:30,700 --> 01:35:32,700 (bugles) 489 01:36:05,200 --> 01:36:09,900 - (man) You have our permission for that. - (Miguel) There is something else. 490 01:36:09,900 --> 01:36:11,900 - Yes? - The gun. 491 01:36:11,900 --> 01:36:16,600 My son, the power of the Holy Office is great, 492 01:36:16,600 --> 01:36:19,900 but we cannot turn a cannon into a penitent for you. 493 01:36:19,900 --> 01:36:25,100 If we could hide it, Your Grace, and bring it into the cathedral and take it apart... 494 01:36:25,100 --> 01:36:28,500 - Inside of the cathedral? - Just for a night. 495 01:36:28,500 --> 01:36:33,400 This is Holy Week. You can't defile a sanctuary. 496 01:36:33,400 --> 01:36:36,100 Soldiers and guns belong out there. 497 01:36:36,100 --> 01:36:40,700 This is the house of God, not an arsenal. 498 01:36:41,200 --> 01:36:43,500 You ask too much. 499 01:36:52,200 --> 01:36:54,200 Your Grace! 500 01:37:00,600 --> 01:37:03,100 You cannot refuse them. 501 01:37:04,100 --> 01:37:05,800 "Cannot"? 502 01:37:05,800 --> 01:37:10,700 It's useless wrapping yourself in authority and quoting rules to these people. 503 01:37:10,700 --> 01:37:14,700 It's not enough to say that a gun doesn't belong inside their cathedral. 504 01:37:14,900 --> 01:37:20,500 This isn't merely a gun. It's the only symbol of resistance left in Spain. 505 01:37:20,500 --> 01:37:25,300 Do you know how many of them have given their lives just to drag it this far? 506 01:37:25,300 --> 01:37:31,300 You should have looked back and seen a mountain pass covered with dead as I did. 507 01:37:31,300 --> 01:37:33,300 For what? 508 01:37:34,900 --> 01:37:39,200 If you don't know the reason, you're Spanish, you're a man of the church, 509 01:37:39,200 --> 01:37:40,900 you can feel it. 510 01:37:44,600 --> 01:37:46,900 You mustn't refuse them. 511 01:38:00,300 --> 01:38:02,700 Very well. 512 01:38:02,700 --> 01:38:06,200 The Holy Week procession starts tonight. 513 01:38:06,200 --> 01:38:08,700 Bring your cannon in then. 514 01:38:23,400 --> 01:38:28,700 Holy Mother, thank you for answering my prayer. 515 01:38:29,900 --> 01:38:32,200 He understands now. 516 01:38:33,500 --> 01:38:36,300 And I love him even more. 517 01:38:38,400 --> 01:38:41,600 I know I've sinned in your eyes. 518 01:38:41,600 --> 01:38:47,200 Only, for the first time since I was a little girl, I dared to dream. 519 01:38:48,300 --> 01:38:50,700 But there is Miguel. 520 01:38:50,700 --> 01:38:53,800 There is his dream - �vila. 521 01:38:55,300 --> 01:38:58,300 And I am a part of that forever. 522 01:39:01,400 --> 01:39:06,800 It's too much to ask that you grant my wishes for both. 523 01:39:06,800 --> 01:39:09,200 Only listen, 524 01:39:09,200 --> 01:39:14,900 and find it in your heart to forgive me when I choose. 525 01:39:26,100 --> 01:39:29,700 This is for Miguel and �vila. 526 01:39:35,100 --> 01:39:39,800 And this is for the love I have found with another. 527 01:44:11,100 --> 01:44:13,400 Inside the cathedral? 528 01:44:13,400 --> 01:44:16,100 Yes. The cannon is there, sir. 529 01:44:16,100 --> 01:44:19,200 - You're either mad or drunk. - Both. 530 01:44:20,200 --> 01:44:22,600 I swear I saw it. 531 01:44:25,200 --> 01:44:27,800 All right. We'll have a look. 532 01:47:04,200 --> 01:47:08,200 So... our visitor has finally arrived. 533 01:47:09,900 --> 01:47:12,600 It is larger than I thought. 534 01:47:13,800 --> 01:47:15,800 Indeed it is. 535 01:47:17,000 --> 01:47:19,900 Do you think it can breach the wall? 536 01:47:19,900 --> 01:47:21,400 Yes. 537 01:47:21,400 --> 01:47:26,600 If it doesn't blow up in their faces. How many would you say are out there? 538 01:47:26,600 --> 01:47:30,100 Around 10,000. And more coming. 539 01:47:31,200 --> 01:47:34,200 Too big a risk for cavalry. 540 01:47:34,200 --> 01:47:35,500 (sighs) 541 01:47:35,500 --> 01:47:38,700 Everything's a little too big today. 542 01:47:40,100 --> 01:47:43,000 How these Spaniards love their moment of truth, 543 01:47:43,000 --> 01:47:49,800 this compulsion to die, to drench the ground with their blood. 544 01:47:49,800 --> 01:47:51,500 Why? 545 01:47:51,500 --> 01:47:55,500 Probably because it is their ground, General. 546 01:48:09,600 --> 01:48:11,900 All right. 547 01:48:11,900 --> 01:48:15,100 Do you want me to tell you how it will be done? 548 01:48:16,000 --> 01:48:19,000 Do you want a miracle? 549 01:48:19,000 --> 01:48:22,100 There are no miracles. Only the gun. 550 01:48:24,400 --> 01:48:27,200 You tell them the truth, eh? 551 01:48:32,000 --> 01:48:37,300 In the morning, the gun will be fired at the wall from a range of 1600yds. 552 01:48:37,300 --> 01:48:39,700 The cannonballs weigh 96lbs each. 553 01:48:39,700 --> 01:48:45,400 At impact they will be travelling fast enough to weigh 9,000lbs. 554 01:48:45,400 --> 01:48:48,700 I think they can make a breach in the wall. 555 01:48:49,800 --> 01:48:52,600 What about the French guns? 556 01:48:54,100 --> 01:48:59,300 You will all be out of range until you get within 1,000yds. 557 01:48:59,300 --> 01:49:02,000 Then it will begin. 558 01:49:03,900 --> 01:49:07,000 I've counted 80 cannon on the walls. 559 01:49:08,400 --> 01:49:11,800 When you get within 1,000yds, they will fire grenades. 560 01:49:11,800 --> 01:49:18,100 These will explode in the air and the cannonballs inside of them will reach you. 561 01:49:18,100 --> 01:49:23,100 At 500yds, it will be grapeshot - pieces of metal and chain. 562 01:49:24,100 --> 01:49:28,100 And when you're closer, massed infantry fire. 563 01:49:29,100 --> 01:49:35,300 By the time you've reached the wall, your losses will be at least 50 per cent. 564 01:49:41,100 --> 01:49:43,800 Do you understand? 565 01:49:49,300 --> 01:49:51,600 We understand, Miguel. 566 01:50:19,500 --> 01:50:22,400 These people have died before. 567 01:50:47,800 --> 01:50:49,800 Good night. 568 01:50:52,300 --> 01:50:54,300 Good night. 569 01:51:23,300 --> 01:51:27,100 What I told them, what it will be, is true. 570 01:51:28,500 --> 01:51:30,400 Yes. 571 01:51:31,500 --> 01:51:35,200 Juana, I want you to stay with me at the cannon. 572 01:51:37,900 --> 01:51:42,200 - But all the others will not be able to. - I know. 573 01:51:42,200 --> 01:51:45,200 But if you love me, you'll promise. 574 01:51:46,000 --> 01:51:48,200 I love you, Anthony. 575 01:51:49,200 --> 01:51:51,500 Then promise. 576 01:51:53,300 --> 01:51:55,500 I promise. 577 01:52:00,300 --> 01:52:02,400 I think you should tell Miguel. 578 01:52:08,000 --> 01:52:10,400 I will not have to. 579 01:52:12,200 --> 01:52:13,800 He will know. 580 01:55:41,800 --> 01:55:45,300 It's... it's so quiet now. 581 01:55:46,500 --> 01:55:48,100 Yes. 582 01:55:53,900 --> 01:55:57,900 All those people back there, waiting. 583 01:56:02,400 --> 01:56:05,600 Thank you for helping them, Anthony. 584 01:56:06,700 --> 01:56:09,600 Was that your reason for coming? 585 01:56:41,500 --> 01:56:44,200 I'm so afraid. 586 01:56:44,200 --> 01:56:47,100 I am afraid for them and for us. 587 01:56:52,500 --> 01:56:54,900 The walls are so far. 588 01:56:56,400 --> 01:56:59,700 There's nothing for us to be afraid of. 589 01:56:59,700 --> 01:57:02,500 That is what is tearing at me. 590 01:57:02,500 --> 01:57:05,200 They are the same as we are. 591 01:57:05,200 --> 01:57:11,200 They want to live and be loved too, and yet tomorrow they will risk it all. 592 01:57:11,900 --> 01:57:14,600 You can't change that. 593 01:57:16,100 --> 01:57:20,900 Anthony... I cannot keep my promise. 594 01:57:22,200 --> 01:57:25,200 - You're not going with them. - Yes. 595 01:57:25,200 --> 01:57:28,600 - You can't do this. I won't let you. - Anthony... 596 01:57:28,600 --> 01:57:32,000 I've prayed I could stay with you. I want to stay with you. 597 01:57:32,000 --> 01:57:35,300 You must! You don't have to go with them. 598 01:57:35,300 --> 01:57:39,300 One girl among 10,000, what difference can it make? Why? 599 01:57:39,300 --> 01:57:46,300 Because everything you mean to me, and it is so much, is not enough. 600 01:57:46,300 --> 01:57:48,500 I'm Spanish. 601 01:57:48,500 --> 01:57:50,700 I'm part of �vila. 602 01:57:52,600 --> 01:57:55,100 You're part of me too. 603 01:57:55,100 --> 01:57:58,300 For all my life. 604 01:57:58,300 --> 01:58:03,500 But God help me, my darling, I'm going with Miguel. 605 01:58:05,700 --> 01:58:07,800 Juana. 606 01:58:09,300 --> 01:58:11,900 Hold me, Anthony. 607 01:58:11,900 --> 01:58:15,300 Tell me you know I cannot help myself. 608 01:58:15,300 --> 01:58:17,700 Tell me you love me. 609 01:59:16,600 --> 01:59:19,900 I did not think that you would come back. 610 01:59:20,800 --> 01:59:22,700 I am here, Miguel. 611 01:59:27,200 --> 01:59:29,300 It's a... 612 01:59:31,800 --> 01:59:37,600 It's a sad thing that I could never put into words what you mean to me. 613 01:59:39,300 --> 01:59:41,400 Forgive me. 614 02:00:21,600 --> 02:00:23,700 (cheering) 615 02:01:38,600 --> 02:01:42,300 The guns are firing too slow. Hurry them up. 616 02:04:03,400 --> 02:04:06,400 Fall back. Mass your rifles in the square. 617 02:04:06,400 --> 02:04:08,500 Fall back! 618 02:04:12,400 --> 02:04:14,200 General! 619 02:04:15,900 --> 02:04:19,300 - I said mass your rifles in the square. - But, General... 620 02:04:19,300 --> 02:04:21,100 Quickly! 621 02:06:44,700 --> 02:06:46,500 Juana. 622 02:06:49,600 --> 02:06:51,600 I'm sorry, Anthony. 623 02:06:55,800 --> 02:06:58,000 I asked for too much. 624 02:06:58,000 --> 02:07:00,500 You didn't. 625 02:07:00,500 --> 02:07:05,100 I wanted to see Miguel in �vila. 626 02:07:08,400 --> 02:07:12,400 And to... to love you.